Greatest X ( + tłum. )

Justine

Greatest X
Written by Christopher Stewart and Terius Nash
Produced by Tricky Stewart and The-Dream
Lead and background vocals by Janet Jackson

My momma told me that this could happen to me
That he would grow to be this sexy man
But I just couldn't see
'Cause I had my blinders on
I was in my zone
And I had the thought of us in my head
Somehow I turned us all off
And then I met him, and he wasn't you
Then I dropped my head thinking what should I do
Oh I

I loved you, and
You loved me
And I just couldn't see tomorrow, baby
And I care for you
And I didn't see us through
Now I know in my heart you will always be
The greatest ex ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever

Now I can't do a simple thing like fall asleep
'Cause I can't close my eyes
Without a date with you in my dreams, dreams
Sometimes I call your phone just to hear your tone
And I never say nothing
Wait just a couple of seconds to hear you breathe
And then I'm gone
But he's not like you
Can't help but to hold my head
Thinking what did I do
Oh

I loved you, and
You loved me
And I just couldn't see tomorrow, baby
And I care for you
And I didn't see us through
Now I know in my heart you will always be
The greatest ex ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever

And I know that it's all my fault (all my fault)
And I would lie if I said you didn't cross my mind at all (at all)
How do I erase from my taste that's shaded and blue
All my loves with you

I loved you, and
You loved me
And I just couldn't see tomorrow, baby
And I care for you
And I didn't see us through
Now I know in my heart you will always be
The greatest ex ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever

adula.8 · Gość

Moja mama powiedziała, że to może mi się przydarzyć
Że on może wyrosnąć na tego seksownego mężczyzne
Ale ja tego nie widziałam
Ponieważ miałam klapki na oczach
Żyłam w swoim świecie
A mojej głowie krążyły myśli o nas
Lecz jakoś udało mi się ich pozbyć
Wtedy go spotkałam, to nie byłeś ty
I zaczęłam się zastanawiać, co powinnam zrobić
Oh ja

Ja kochałam cię i
Ty kochałeś mnie
Żyłam tylko tą chwilą
Troszczyłam się o ciebie
I nie
Teraz wiem że w moim sercu ty zawsze będziesz
najlepszym byłym na świecie

Teraz nie potrafię normalnie funkcjonować, nie mogę spać
Ponieważ nie mogę zamknąć moich oczu
Bez randki z tobą w moich myślach
Czasami dzwonię do ciebie, tylko aby usłyszeć twój głos
lecz wtedy się nie odzywam
Czekam kilka sekund aby usłyszeć twój oddech
I wtedy odchodzę
Ale on nie jest tobą
Nic na to nie poradzę, potrafię tylko
myśleć o tym co zrobiłam

Ja kochałam cię i
Ty kochałeś mnie
Żyłam tylko tą chwilą
Troszczyłam się o ciebie
I nie
Teraz wiem że w moim sercu ty zawsze będziesz
najlepszym byłym na świecie

I ja wiem, że to wszystko to moja wina
I skłamałabym , gdybym powiedziała że nie ma cię w moich myślach
Jak mogę się pozbyć z mojego gustu, który jest przyciemniony i niebieski
całej miłości do ciebie?

Ja kochałam cię i
Ty kochałeś mnie
Żyłam tylko tą chwilą
Troszczyłam się o ciebie
I nie
Teraz wiem że w moim sercu ty zawsze będziesz
najlepszym byłym na świecie

Dżejson

adula, dobre tłumaczenie

ja takie małe uwagi mam, może tak?

Moja mama tłumaczyła mi, że może się tak zdarzyć
Że gdy on dorośnie może być tym seksownym mężczyzną
Ale ja tego nie widziałam
Ponieważ miałam klapki na oczach
Żyłam w swoim świecie
A mojej głowie krążyły myśli o nas
Lecz jakoś udało mi się ich pozbyć
Wtedy go spotkałam, to nie byłeś ty
I zaczęłam się zastanawiać, co powinnam zrobić
Oh ja

Kochałam Cię,
Ty kochałeś mnie
Żyłam tylko tą chwilą
Troszczyłam się o ciebie
I nie widziałam nas razem,
Teraz wiem że będziesz na zawsze w moim sercu
Najlepszym byłym, na świecie

Teraz nie potrafię normalnie funkcjonować, nie mogę spać
Nie mogę zamknąć moich oczu
Bez randki z tobą w moich myślach
Czasami dzwonię do ciebie, tylko po to by usłyszeć twój głos
lecz wtedy się nie odzywam
Czekam kilka sekund aby usłyszeć twój oddech
I wtedy się rozłączam
Ale on nie jest tobą
Nic na to nie poradzę, potrafię tylko
myśleć o tym co zrobiłam

Kochałam Cię,
Ty kochałeś mnie
Żyłam tylko tą chwilą
Troszczyłam się o ciebie
I nie widziałam nas razem,
Teraz wiem że będziesz na zawsze w moim sercu
Najlepszym byłym, na świecie

Wiem, że to wszystko moja wina
Skłamałabym, gdybym powiedziała że nie myślę o tobie
Jak mogę się pozbyć z moich wspomnień, które są szare i niebieskie
całej miłości do ciebie?

Kochałam Cię,
Ty kochałeś mnie
Żyłam tylko tą chwilą
Troszczyłam się o ciebie
I nie widziałam nas razem,
Teraz wiem że będziesz na zawsze w moim sercu
Najlepszym byłym, na świecie