Dżejson
Moderatorzy
Dołączył: 15 Maj 2010
Posty: 289
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: 
|
 Wysłany: Nie 18:07, 27 Mar 2011 Temat postu: One More Chance - (+ tłum) |
|
|
One More Chance
<object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EpGDL1ej1Q4?fs=1&hl=pl_PL"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EpGDL1ej1Q4?fs=1&hl=pl_PL" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object>
| Cytat: |
Written by Randy Jackson
Produced by Jimmy Jam & Terry Lewis and Janet Jackson
Lead and Background Vocals: Janet Jackson
Just remember everything I tell you
Sorry for the pain that I have caused you
You know it's true, I want to stay
I know you tried to make it what I should have been
You were there to help me when I couldn't have been
I don't know whatever came over me
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
I just wanna do half of what you do
And I know it seems so strange of me to say this
If there is a hundred ways to say it
All in one it means, don't go away
Everybody's going round tellin' you lies
They don't know how hard that I've tried
You know it takes the pressure, for me to see
Woo
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
If you could read my mind, how wonderful it'd be
Heaven's hard to find, and what it means to me is so divine
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
Gimme that one more chance
Remember all that we've planned
Gimme that one more chance, for me
I'm gonna prove it
I know we can do this
Whoo
Love's not a playground
I think I let you down
Whoo
|
tłumaczenie:/
,,Jeszcze jedna szansa"
Tekst: Randy Jackson
Produkcja: Jimmy Jam & Terry Lewis and Janet Jackson
Wokal: Janet Jackson
| Cytat: | Zapamiętaj, wszystko co mówiłam
Przepraszam, za ból, który Ci sprawiłam,
Wiesz, że to prawda, chcę zostać
Wiem, że starałaś się zrobić to co należało,
To co ja powinnam zrobić.
Byłeś przy mnie kiedy potrzebowałam twej pomocy,
Nie wiem, co się ze mną stało
Daj mi jeszcze jedną szansę
Przypomnij sobie, co razem planowaliśmy
Daj mi jeszcze jedną szansę
Daj mi jeszcze jedną szansę
Przypomnij sobie, co razem planowaliśmy
Daj mi jeszcze jedną szansę
Chciałabym umieć robić choć połowę tego co ty umiesz,
Wiem, że dziwne jest to, że mówię o tym
Jeśli istnieje sto sposobów na powiedzenie tego
Każdy znaczy tyle co - nie odchodź
Wszyscy w koło mówią Ci same kłamstwa
Nie wiedzą, jak bardzo się starałam
Wiesz, że trudno u mnie to zobaczyć.
Woo
Daj mi jeszcze jedną szansę
Przypomnij sobie, co razem planowaliśmy
Daj mi jeszcze jedną szansę
Daj mi jeszcze jedną szansę
Przypomnij sobie, co razem planowaliśmy
Daj mi jeszcze jedną szansę
Gdybyś potrafił czytać w moich myślach, było by tak wspaniale
Miłość ciężko znaleźć, to co dla mnie znaczy jest wspaniałe.
Daj mi jeszcze jedną szansę
Przypomnij sobie, co razem planowaliśmy
Daj mi jeszcze jedną szansę
Daj mi jeszcze jedną szansę
Przypomnij sobie, co razem planowaliśmy
Daj mi jeszcze jedną szansę
Zamierzam Ci to udowodnić,
Wiem, że jesteśmy w stanie to zrobić,
Whoo
Miłość to nie plac zabaw,
Myślę, że Cię nie opuszczę
Whoo |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dżejson dnia Wto 15:55, 26 Lip 2011, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Justine
Administrator
Dołączył: 02 Kwi 2010
Posty: 1178
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: 
|
| Wysłany: Nie 19:24, 27 Mar 2011 Temat postu: |
|
|
Dzięki za tłumaczenie  ale mam jedno ale..
Ten utwór został wydany w 1993 na singlu "IF " maxi remixes
i jest coverem Jacksons "One More Chance" wydanym na Victory 1984 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Justine dnia Nie 19:38, 27 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
