Scream - (+ tłum)

Dżejson

Scream |

Lyrics author: James Harris III, Terry Lewis, Michael Jackson, Janet Jackson
Album: HIStory (1995)
Album's performer: Michael Jackson

(Michael)
Tired of injustice
Tired of the schemes
Kinda disgusted
So what does it mean
Kicking me down
I got to get up
As jacked as it sounds
The whole system sucks

(Janet)
Peek in the shadow
Come into the light
You tell me I'm wrong
Then you better prove you're right
You're sellin' out souls but
I care about mine
I've got to get stronger
And I won't give up the fight

(Michael)
With such confusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme

(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize

(Both)
Somebody please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make you just wanna scream

(Michael)
Tired of you tellin' the story your way
It's causin' confusion
You think it's okay

(Janet)
Keep changin' the rules
While you're playin' the game
I can't take it much longer
I think I might go insane

(Michael)
With such confusion don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme

(Janet)
You find your pleasure scandalizin' every lie

(Both)
Oh father, please have mercy 'cause
I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop fucking with me
Make me wanna scream

(Janet)
"Oh my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice"

(Michael)
"All the injustice"

(News Man)
"A man has been brutally beaten to death by
Police after being wrongly identified as a
robbery suspect. The man was
an 18 year old black male..."

(Michael)
With such collusions don't it make you wanna scream
Your bash abusin' victimize within the scheme

(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize

(Both)
Oh brother please have mercy
'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me
Just stop pressurin' me
Stop pressurin' me
Make me wanna scream
(Repeat 6 times)

Tłumaczenie

Krzyk

Autor tekstu: James Harris III, Terry Lewis, Michael Jackson, Janet Jackson
Album: HIStory (1995)
Wykonawca: Michael Jackson

(Michael) Męczy mnie niesprawiedliwość
Męczy mnie przyklejanie etykietek
Kłamstwa są obrzydliwe
Co to ma wszystko znaczyć, do cholery!
Kopią, bym się przewrócił
Muszę się podnieść
Jestem wściekły - to słychać
Cały system jest do chrzanu, do cholery!

(Janet)
Spójrz w cień
Wyjdź do światła
Mówicie, że nie mam racji
Musicie więc udowodnić, że macie rację
Sprzedajcie swoje dusze
Ale ja swoją chcę zatrzymać
Muszę być jeszcze silniejsza
I nie rezygnować z walki

(Michael)
W całym tym chaosie
najchętniej by się krzyczało
Traktujecie swe ofiary tak bezwstydnie

(Janet)
Spróbuj uporać się
Z tymi wszystkimi kłamstwami, które oni wygadują

(Razem) Czy ktoś się nie zlituje
Bo nie mogę tego już znieść
Przestańcie mnie dręczyć
Przestańcie wreszcie mnie dręczyć
Przestańcie mnie dręczyć
Chce mi się krzyczeć
Przestańcie mnie dręczyć
Przestańcie wreszcie mnie dręczyć
Przestańcie mnie dręczyć
Chce mi się krzyczeć

(Michael)
Mam już dosyć, kiedy opowiadacie
Te swoje historie
To wprowadza zemstę
A wy myślicie, że wszystko jest w porządku
(Janet) Ciągle zmieniacie reguły
Nawet w trakcie gry
Nie mogę już tego wytrzymać
Czuję, że oszaleję

(Michael)
Wasze schematyczne oskarżenia mnie prześladują

(Janet)
Sprawia wam przyjemność robienie skandali z waszych kłamstw

(Razem)
Ojcze, miej litość
Bo nie mogę tego znieść
Przestańcie na mnie naciskać
Po prostu przestańcie na mnie naciskać
Przestańcie na mnie naciskać
Aż chce mi się krzyczeć
Przestańcie na mnie naciskać
Po prostu przestańcie na mnie naciskać
Przestańcie się ze mną pierdolić
Aż chce mi się krzyczeć

(Janet)
Mój Boże, nie mogę uwierzyć w to, co widziałam
Gdy włączyłam dziś wieczorem telewizor
Poczułam się zgorszona całą niesprawiedliwością
Całą tą niesprawiedliwością

(Michael)
Całą tą niesprawiedliwością

(Dziennikarz)

"Mężczyzna został brutalnie pobity ze skutkiem śmiertelnym
Przez policję po omyłkowym zidentyfikowaniu
Jako sprawca napadu
Był to 18-letni
Czarny chłopak ..."

(Michael)
Chce się krzyczeć przy całym tym zamęcie
Traktujecie swoje ofiary bezwstydnie
(Janet)Spróbuj uporać się
z tymi wszystkimi kłamstwami jakie oni wygadują.

(Razem)
Och, bracie, miej litość
bo nie mogę już tego znieść

Przestańcie mnie dręczyć
Przestańcie wreszcie mnie dręczyć
Przestańcie mnie dręczyć
Chce mi się krzyczeć (x 6)