Escapade ( + tłum. )

Justine

Escapade

As I was walkin' by
Saw you standin' there
With a smile

Lookin' shy
You caught my eye
Thought you'd want to hang
For a while

Well I'd like to be with you
And you know it's Friday too
I hope you can find the time
This weekend to relax and unwind

My mind's tired
I've worked so hard all week
Cashed my check
I'm ready to go
I promise you
I'll show you such a good time

Come on baby let's get away
Let's save out troubles for another day
Come go with me we've got it made
Let me take you on an escapade (let's go)

Es-ca-pade we'll have a good time
Es-ca-pade leave your worries behind
Es-ca-pade you can be mine
Es-ca-pade an escapade

So don't hold back
Just have a good time
We'll make the rules up
As we go along
And break them all
If we're not havin' fun

Come on baby let's get away
Let's save out troubles for another day
Come go with me we've got it made
Let me take you on an escapade (let's go)

Es-ca-pade we'll have a good time
Es-ca-pade leave your worries behind
Es-ca-pade you can be mine
Es-ca-pade an escapade

My mind's tired I've worked
So hard all
Worked so hard all week
I just got paid, we've got it made
Ready to go
I promise you I'll show you
Such a good time

Come on baby let's get away
Let's save out troubles for another day
Come go with me we've got it made
Let me take you on an escapade (let's go)

Es-ca-pade we'll have a good time
Es-ca-pade leave your worries behind
Es-ca-pade you can be mine
Es-ca-pade an escapade[/b]

Justine

tłumaczenie
Eskapada

Kiedy przechodziłam
Zobaczyłam ciebie tam
Stałeś z uśmiechem na twarzy

Wyglądałeś tak nieśmiało
Wpadłeś mi w oko
Pomyślałam,że chciałbyś się rozerwać
choć troszeczkę

Cóż, chciałabym być z Tobą
Ty też wiesz, że dziś piątek
Mam nadzieję, że znajdziesz czas
W ten weekend na relaks i odpoczynek

Mój umysł jest zmęczony
Pracowałam tak ciężko przez cały tydzień (ooch ooch ooch... cały tydzień)
Zrealizowałam mój czek
Jestem gotowa, by iść
Obiecuję ci
Pokażę ci, jak dobrze się bawić

Chodź kochanie, ucieknijmy
Zostawmy nasze kłopoty na następny dzień
No już, chodź ze mną, mamy pewną przyszłość
Pozwól mi zabrać siebie na eskapadę (chodźmy)

Eska-pa-da będziemy się dobrze bawić
Eska-pa-da zostawimy nasze zmartwienia za sobą
Eska-pa-da będziesz mój
Eska-pa-da eskapada

Więc nie powstrzymuj się
Tylko się dobrze baw
Zmyślimy zasady
Jak będziemy iść
I złamiemy je wszystkie
Jeśli nie będziemy się dobrze bawić

Chodź kochanie, ucieknijmy
Zostawmy nasze kłopoty na następny dzień
No już, chodź ze mną, mamy pewną przyszłość
Pozwól mi zabrać siebie na eskapadę (chodźmy)

Eska-pa-da będziemy się dobrze bawić
Eska-pa-da zostawimy nasze zmartwienia za sobą
Eska-pa-da będziesz mój
Eska-pa-da eskapada

Mój umysł jest zmęczony
Pracowałam tak ciężko przez cały tydzień (ooch ooch ooch... cały tydzień)
Zrealizowałam mój czek
Jestem gotowa, by iść
Obiecuję ci
Pokażę ci, jak dobrze się bawić

Chodź kochanie, ucieknijmy
Zostawmy nasze kłopoty na następny dzień
No już, chodź ze mną, mamy pewną przyszłość
Pozwól mi zabrać siebie na eskapadę (chodźmy)

Eska-pa-da będziemy się dobrze bawić
Eska-pa-da zostawimy nasze zmartwienia za sobą
Eska-pa-da będziesz mój
Eska-pa-da eskapada